报刊文摘>正文

青天、青丝、青衫……青色到底是啥颜色?

2017-11-24 19:47 | 北京晚报 | 手机看国搜 | 打印 | 收藏 | 扫描到手机
缩小 放大

核心提示:青菜为什么叫青菜?这个问题很好说清,青菜就是绿色的菜。无论端上来的是白灼芥蓝、清炒油麦菜还是蒜蓉空心菜,只要是绿色的叶菜,就可以被纳入“青菜”的范畴。

最近有位网友总结了南方人点菜的重要特点,点菜点到尾声,一定要说一句“加个青菜吧”,什么豆角、酸菜、蘑菇都不算青菜,非得是绿油油的纯叶菜,端上来色号都差不多才行。就算自己忘了点,南方的服务员也会主动提醒说,“还没点青菜呢”、“不加个青菜吗”。

青菜为什么叫青菜?这个问题很好说清,青菜就是绿色的菜。无论端上来的是白灼芥蓝、清炒油麦菜还是蒜蓉空心菜,只要是绿色的叶菜,就可以被纳入“青菜”的范畴。

青菜的色号容易统一,但是青色就不一定了。青色到底是什么颜色呢?说起来真是一笔糊涂账。

有时候吧,青色是绿色。比如煮酒的青梅,未到梅子黄时,又酸又涩;比如两岸的青山,“吴山青,岳山青,两岸青山相送应”,绿树成林,才能算上青山;比如龙泉的青瓷,青如玉、明如镜、薄如纸、声如磬。这里的青色,或深或浅,或浓或淡,都是绿色系。

有时候吧,青色是蓝色。国民党党旗“青天白日满地红”,白色太阳下衬的,是一片蓝色。有一种石头叫青金石,特点是 “色相如天”。古人还爱用一种叫做石青的矿石做颜料,敦煌的壁画和《千里江山图》中醉人的蓝色,都是石青的颜色。对了,还有著名的青花瓷呢,白底蓝纹,一目了然。这里的青色,都属于蓝色系。

有时候吧,青色又是黑色。竹林七贤之一的阮籍,能作“青白眼”,看到尊敬或喜欢的人,两眼正视,则为青眼;看到不屑一顾的人,两眼斜视,露出眼白,则是白眼。李白写《将进酒》,“高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”。中国人都是黑眼睛黑头发,青眼青丝的青,毫无疑问是黑色了。

可是有时候吧,青色不是蓝色,也不是绿色。荀子的《劝学》大家都读过,“青,取之于蓝,而胜于蓝”,说明“青”和“蓝”不同。更有“赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞”,看来青色既不是典型的绿色,也不是典型的蓝色。有时候吧,青色也不是黑色,俗话说“不分青红皂白”,皂就是黑色,青红对举,黑白对举,如果青就是黑,那么这样的对比也没意义了。

一个“青色”,可能对应绿色、蓝色、黑色,只能说中国人大概是无法区分这几种颜色了。不过别担心,不只有中国人如此。

19世纪,有个德国眼科专家做了个调查,他发现光谱上相邻的颜色,语言表达也经常混淆,其中最容易混淆的是蓝色和绿色。光照条件不同,颜色深浅不同,蓝色、绿色、黑色有时的确难以区分,看淘宝卖家秀和买家秀中的色差,常有这种体会。语言学家也推断,原始社会中,纯天然的蓝色少之又少,只有天空和海洋,没有必要帮蓝色单独造一个词,所以很多语言中,蓝色和绿色都用同一个词表示。比如我们的邻国越南,有个词既可以形容草木,又可以形容天空,形容草的时候就是绿色,形容天空的时候就是蓝色,人家也没觉得有什么不对劲。

对于呈现同样一种颜色的同一事物,不同语言中有的用蓝色描述,有的用绿色描述。比如说,一个人因为寒冷而脸色很差,汉语说“脸都冻青了”,英语说“脸都冻蓝了”,法语则说“脸都冻绿了”;同样是苍蝇(苍有黑色的意思,也有蓝色的意思),汉语又叫“青蝇”,英语俚语则称之为blue bottle(蓝瓶子);同样是皮肤下的血管,汉语说“青筋”,而英语则称用blue(蓝色)来形容,欧洲贵族爱说自己的血管里流着蓝色的血液,就是指撸起袖子能看见静脉血管。

回到汉语,因为青色的含义不明确,连带着很多和青有关的词汇,意义也不甚明了。

比如说青天,真的指蓝天吗?苏轼写《水调歌头》,第一句就是“明月几时有,把酒问青天”,夜晚的天空,应该是黑色的吧。北宋的包拯,外号“包青天”,联想到他的黑皮肤和月牙形胎记,恐怕更会怀疑,青天到底是不是湛蓝的天空。

还比如,青眼的青和青光眼的青,竟然说的不是同一种颜色。青光眼glaucoma一词来源于希腊语,本意是淡蓝色、蓝灰色,《神农本草经》称之为青盲,元明“绿风内障”,因为发病时眼角膜呈淡蓝绿色,现代医学根据患病和失明特征表现将这种病的名字译为青光眼。

比如说“青青子衿,悠悠我心”,还有“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”,郑国的士人和唐代的司马穿的,穿的到底是黑色、蓝色还是绿色呢?有人考证唐代的服装礼仪,六七品穿绿色,八九品穿青色,“深青近紫”,应该是一种很深的蓝紫色了。故宫里留下的清代服装实物也证明,青色更接近我们今天所说的藏蓝色或藏青色。李渔对青色和青色衣服的评价很高,他说“青之为色,其妙多端,不能悉数”,能让白的人更显白,黑的人也不显黑,年少的人显小,年长的人也不显老,贫穷的人显得本分,富贵的人显得朴实,听起来很像一位时尚博主为我们推荐当年的流行色。

说了这么半天,青色到底指什么颜色,好像越说越糊涂了。青烟袅袅、青灯古佛、平步青云、青龙白虎,这些词的意思,好像也得重新琢磨了。索性不计较具体的颜色,笼而统之、大而化之地称之为“青”吧。

此内容为优化阅读,进入原网站查看全文。 如涉及版权问题请与我们联系。8610-87869823
相关搜索:

更多阅读

点击加载更多

今日TOP10

网友还在搜

热点推荐

扫码关注中国搜索官方微信
扫码关注中国搜索官方微信