报刊博览>正文

实时热点

换一换

网友还在搜

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

姓氏中常见误读的常见字:司马相如原来是“香”如

核心提示:节目中,我们听到大部分的嘉宾或主持人都称他为“sà”贝宁,而在《新华字典》里,撒字根本找不到第四声的读音,其作姓氏只能念做“sǎ”,三声。

图文无关

提起现代姓氏易错读音,就不得不提着名央视主持人撒贝宁了。近两年撒老师凭借《明星大侦探》、《挑战不可能》等一系列综艺成功跻身“综艺咖”,成为名副其实的搞笑担当。

节目中,我们听到大部分的嘉宾或主持人都称他为“sà”贝宁,而在《新华字典》里,撒字根本找不到第四声的读音,其作姓氏只能念做“sǎ”,三声。

在某期《开讲啦》节目中,一位女观众提出此疑惑,撒贝宁专门解释道:“我妈从我小学的时候开始,就特别跟我的老师们交代,念我名字的时候别带姓,直接叫我贝宁。因为很害怕他们把sa读成sha。那样我就成了傻贝宁了。”

女星张钧甯长期被叫“张钧蜜”

在当今名人界,还有好些明星都遇上过被念错名字的尴尬境地。阚清子曾经就一度被叫做“敢”清子,而它的正确发音,应该和“看”字相同。

还有长期被叫做“张钧蜜”的张钧甯。张钧甯是演艺圈少有的高学历明星,进军内地市场后人气一直飙升。她的名字要不就是别人不认识,要不就是被念错。而其正确发音应是“张钧níng”。

除了一众明星外,还有一些现代姓名中常见的误读现象。

前两年大热的现代都市剧《欢乐颂》中,由王子文扮演的“曲筱绡”给人留下古灵精怪的印象。片中所有人都叫她“qǚ”筱绡,发三声。然而翻阅现代汉语词典,“曲”字只有在表达韵文形式的时候才念作三声,例如戏曲、歌曲,用作姓氏时,要念一声,“弯曲”的“曲”。

而另一位主要角色应勤,同样也被误读了。应字作姓氏时只能读“yīng”,一声,不能读四声的“yìng”。

现例举一些常见的现代姓氏误读现象(前为正确读音,后为错误读音)

柏:bǎi bó

任:rén rèn

盛:shèng chéng

查:zhā chá

宁:nìng níng

盖:gě gaì

朴:piáo pǚ

过:guō guò

华:huà huá

那:nā nà

种:chóng zhòng

哈:hǎ hā

司马相如实为司马“香”如

司马相如、岑参、樊於期、高渐离……这些熟悉的古代名人,你是怎么念的?你的读音,真的正确吗?

古人的名字时常出现误读现象,且由于古音比今音辨识更难,读音混淆现象即使在学界也长期存在争议。

拿蜀地着名历史名人司马相如为例,不少人在读音上念为“司马向如”,“相”发四声。殊不知其正确读法应该是“司马香如”,“相”字发一声。

四川大学中文系教授、中国俗文化研究所副所长、博士生导师周裕锴提到,司马相如正确读音实为“司马香如”,而大多数中小学课堂教学时就错读为“司马向如”,导致现在流行读法都变成了“司马向如”。

据周裕锴说法,首先是在大型工具书中,例如《汉语大词典》,读相如为“香如”。按其体例,凡某字有两个读音,第一种读音组成的词,该字后面不加阿拉伯数字;第二种读音组成的词,该字后面加小“2”注明。比如“相”字,第一种读“香”,所组成的词“相思”“相知”等等都无阿拉伯数字“2”。第二种读“向”,所组成的词“相2公”“相2中”,“相”字后都有小“2”。在“相如”词条,其释为“相同、相类”,皆无出现小“2”,由此说明其默认读音为“香如”。

其次是根据古代诗歌中,根据律诗平仄读音规律,应读作“香如”。杜甫《酬高使君相赠》云:

双树容听法,三车肯载书。草玄吾岂敢,赋或似相如。

平仄平平仄,平平仄仄平。仄平平仄仄,仄仄仄平平。

如果读作“向如”,向字发仄声,则不符合平仄规律。再有,旧时民国学者曾撰有一副人名对联:

上联曰:“魏无忌,长孙无忌,你无忌,我也无忌。”

下联曰:“蔺相如,司马相如,名相如,实不相如。”

相如,就是相同、相类之义。可见,旧时学者都读曰“香如”,并无争论。

大诗人岑参不读“人参”的“参”

再举一个与四川密切相关的唐代大诗人岑参。岑参,世称“岑嘉州”,是因为他曾官至“嘉州刺史”。嘉州即是今乐山地区。之后岑参卒于成都。

岑参的“参”字,今人多读作“人参”的“参”。但此字本是多音,它的正确读法应是“参加”的“参”。

我们知道,古人兄弟之间取名通常有所关联。即便在今天,也常依此惯例。据记载,岑参有个弟弟名叫岑乘。“参乘”,是古代乘车时,站在尊者旁边兼任车夫和警卫员的人。此词读为“cān chéng”。再有,岑参的哥哥名岑况,古人取名爱效法先贤,岑况取名效仿儒家荀况,则岑参取名应当有效仿儒家曾参之意。而曾参的参,则读为参加的“参”。由此两点可断,岑参的参,读作“参加”的“参”。

以下标注几组常见的古代人名误读情况:鲧(gǚn):传说中原始时代部落首领臯(yáo)陶:传说中禹的继承人妺(mò)喜:夏桀妻子樊於(wū)期(jī):战国时秦人,荆轲曾借其首刺秦王黥(qíng)布:秦末汉初名将高渐(jiān)离:荆轲好友冒(mò)顿(dú):汉初匈奴王刘禅(shàn):刘备儿子令(líng)狐楚:唐代文学家。同理,令狐冲也读此音薛蟠(fán):《红楼梦》中薛宝钗的哥哥

华西都市报-封面新闻见习记者徐语杨 制图 姚海涛

我国着名的五大怪姓

死,难,黑,老,毒

我国上下五千年,幅员辽阔。长期的民族融合不仅传承了血脉文化,那些在早期象征着氏族关系的姓也流传至今。常见的姓可能误读,但至少还算认识。有些不常见的姓不仅难认,生活中叫不出来容易尴尬,一些怪姓叫出来更尴尬。

比如笪、缑、佴、昝、厍,比如死、难、黑、老、毒。

《百家姓》中500多个姓氏,有哪些复杂不易认的姓呢?

昝:zǎn,《百家姓》排名165位,由咎姓发展而来。现主要分布在华东一带。

贲:bēn,音奔。Féi,音肥。《百家姓》排名179位,姓氏发音有争议,起源古老,今不多见。

逄:páng,音旁。《百家姓》注意此字与“逢”的区别,容易认错。

郤:xì,音细。Què,音却。方言中大部分人读“却”音。少见姓氏。

殳:shū,音输。殳是古代一种竹制兵器,殳姓今天主要分布在浙江一带。

厍:shè,音设。如果看过小说《盗墓笔记》,对这个字不会陌生。厍姓出自古代值守仓库的大夫,百家姓中排名371位。

乜:niè,音聂。在广东白话中,这个字表示“什么”,但它同时也是我国一个姓氏。

蒯:kuǎi。商朝时有蒯国(在今天河南省洛阳市一带),其国人后来以国名作为姓。历史名人有蒯光典、蒯通、蒯祥等。

笪:dá,音达。在《百家姓》中排名第496位。在2007年全国姓氏人口排名第300位以外,目前全国笪姓人口在10万左右。

缑:gōu,音勾。姓氏起源非常古老,人数分布不多。

佴:naì,音耐。今主要分布在江苏、浙江、广西、云南等地。

除了这些复杂不易认的姓,我国还有着名的五大怪姓:死,难,黑,老,毒。这五个姓不管怎么取名,似乎都感觉哪里不对。死先生、老阿姨,听上去总是让人忍俊不禁。

死姓,由少数民族四字复姓演化而来,现在主要分布在中国西北部。

难姓,也源于少数民族,在发音上有说读四声“灾难”的“难”,也有说应读nìng。

黑姓,读音多种,根据血脉氏族来源不同,读音不一,hè一般是其比较常见的读音。

老姓,一说由广东土着姓氏而来,一说是满族姓氏演变。

毒姓,来源则显得传奇,有说是武则天夺位后,为报复他人而赐姓,目前主要分布在台湾,大陆分布人数相对较少。

此内容为优化阅读,进入原网站查看全文。 如涉及版权问题请与我们联系。8610-87869823】 产品建议与投诉请联系:jianyi@chinaso.com
责任编辑:尹艳丽

实时热点

换一换

私人订制热点资讯
关注国搜官方微信

网友还在搜

更多热点尽在新闻早班车
请关注中国搜索官方微信