核心提示：作为奥林匹克历史上第一个既举办过夏季奥运会又将举办冬季奥运会的城市，经历2008年奥运会的“无与伦比”后，2018年韩国平昌冬奥会闭幕式交接仪式上，北京将用一个什么样的“8分钟”来展现自己？

今年初，张艺谋（见上图 图 Osports）宣布，将参与执导2018年平昌冬奥会闭幕式“8分钟表演环节”。伴随着平昌冬奥会的日益临近，对于这8分钟的“北京时间”，外界充满好奇。

作为奥林匹克历史上第一个既举办过夏季奥运会又将举办冬季奥运会的城市，经历2008年奥运会的“无与伦比”后，2018年韩国平昌冬奥会闭幕式交接仪式上，北京将用一个什么样的“8分钟”来展现自己？张艺谋近日接受媒体采访，透露了台前幕后的诸多细节。

欢迎来中国过年

从宣布执导“平昌8分钟”开始，张艺谋和其主创团队就已投入这8分钟的创意和策划工作。据悉，除了张艺谋，主创团队还包括曾担任北京夏奥会开闭幕式工作部部长的“金牌策划”张和平以及著名舞美灯光设计师、北京夏奥会开闭幕式和广州亚运会开闭幕式总制作人沙晓岚。

平昌冬奥会闭幕式举办时间为2018年2月25日，恰逢中国农历新年期间（正月初十），“中国年”的元素是否会成为“8分钟表演”的主打？

“我们在申冬奥宣传片中就一直强调‘欢迎来中国过年’的信息。2022年冬奥会举办期间，恰逢中国传统春节，对于好客的中国人来说，请五湖四海的宾朋到家里过年，很有意义。”张艺谋说，“不仅是过年，我们要用独特的文化信息，在短短几分钟里让更多海外观众产生我想去中国的浓厚兴趣。”

用现代表现传统

自2008年奥运会以来，北京APEC峰会焰火晚会、G20峰会“最忆是杭州”等大型表演已达到极高水平。“珠玉在前，平昌的‘北京8分钟’想出彩、出新，难度更大。”

困难重重，但主创团队提出了更高标准：“见所未见，闻所未闻。”用现代的手法表现中国传统成为最重要的核心理念。据透露，演出将不再走“恢弘壮阔、千人擂鼓”等大场面、大制作的人海战术，而要突出个性化、情感化、技术化，在短短8分钟里润物细无声地传递中国文化。

事实上，近年来，伴随科技的日新月异，从北京奥运会开始，AR（增强现实技术）、全景投影等数字影像技术结合灯光、焰火等多种表现手段愈发成为奥运会等大型活动和文艺演出的“标配”。张艺谋主创团队并未回避在平昌“北京8分钟”大量应用新技术的话题。

“现在的AR技术不但解决了平面空间问题，还能实现与演员互动，更加丰富我们的想象空间。”沙晓岚举例说，“其实这种技术几年前就已在春晚应用。杭州G20文艺演出在西湖上展映《天鹅湖》，也运用此类技术。我们希望借助影像视频合成技术，将平昌现场实况与北京——张家口同期实景融合展现、交相辉映，运用生动人物、丰富情感、精彩故事感染世界观众。”但前提是，技术必须与艺术结合，用新技术展现中国创意。

时间短，想法多，对于张艺谋而言，这“8分钟的时间或许只够一两个节目”。但尽管节目时间很短，也要“用世界语境讲中国故事”，充分表达“2022，北京见”的核心理念和中国热情。